Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(resolute) opposition

  • 1 resolute

    adjective
    resolut, energisch [Person]; entschlossen [Tat]; entschieden [Antwort, Weigerung]
    * * *
    [-lu:t]
    adjective (doing what one has decided to do, in spite of opposition, criticism etc: a resolute attitude.) entschlossen
    * * *
    reso·lute
    [ˈrezəlu:t, AM -zə-]
    adj ( form) entschlossen
    ▪ to be \resolute in sth hartnäckig in etw dat sein
    \resolute belief fester [o unbeirrbarer] Glaube
    \resolute character entschlossener Charakter
    \resolute person energische [o resolute] Person
    \resolute stand fester Standpunkt
    * * *
    ['rezəluːt]
    adj
    energisch, entschlossen; answer, refusal entschieden, bestimmt

    to be resolute in doing sth — etw mit Entschlossenheit tun

    * * *
    resolute [ˈrezəluːt] adj (adv resolutely)
    1. resolut, entschieden, entschlossen
    2. entschieden, bestimmt (Antwort etc)
    * * *
    adjective
    resolut, energisch [Person]; entschlossen [Tat]; entschieden [Antwort, Weigerung]
    * * *
    adj.
    entschlossen adj.

    English-german dictionary > resolute

  • 2 sturdy

    adjective
    (robust) stabil [Haus, Stuhl, Schiff]; kräftig [Rasse, Pflanze, Pferd, Kind]; kräftig [gebaut] [Person]; (thickset) stämmig [Person]; (strong) stämmig [Beine, Arme]; (sound) solide; (resolute) stark [Gegner, Verfechter, Widerstand]
    * * *
    ['stə:di]
    1) (strong and healthy: He is small but sturdy.) robust
    2) (firm and well-made: sturdy furniture.) stabil
    •
    - academic.ru/92220/sturdily">sturdily
    - sturdiness
    * * *
    stur·dy
    [ˈstɜ:di, AM ˈstɜ:r-]
    1. (robust) box, chair, wall stabil; material robust
    \sturdy shoes festes Schuhwerk
    2. (physically) arms, legs kräftig; body, person, legs also stämmig
    3. (resolute) opposition standhaft, unerschütterlich
    they put up a \sturdy defence of their proposal sie haben ihren Vorschlag entschlossen verteidigt
    \sturdy gait entschlossener Gang
    * * *
    ['stɜːdɪ]
    adj (+er)
    1) person, body, plant kräftig, stämmig; material robust; building, ship, car stabil
    2) (fig) opposition unerschütterlich, standhaft
    * * *
    sturdy1 [ˈstɜːdı; US ˈstɜr-] adj (adv sturdily)
    1. robust, kräftig, stabil (auch Material)
    2. fig standhaft, entschlossen
    sturdy2 [ˈstɜːdı; US ˈstɜr-] s VET Drehkrankheit f (der Schafe etc)
    * * *
    adjective
    (robust) stabil [Haus, Stuhl, Schiff]; kräftig [Rasse, Pflanze, Pferd, Kind]; kräftig [gebaut] [Person]; (thickset) stämmig [Person]; (strong) stämmig [Beine, Arme]; (sound) solide; (resolute) stark [Gegner, Verfechter, Widerstand]
    * * *
    adj.
    fest adj.
    kräftig adj.
    robust adj.
    stabil adj.
    stämmig adj.

    English-german dictionary > sturdy

  • 3 sturdy

    stur·dy [ʼstɜ:di, Am ʼstɜ:r-] adj
    1) ( robust) box, chair, wall stabil; material robust;
    \sturdy shoes festes Schuhwerk
    2) ( physically) arms, legs kräftig; body, person, legs also stämmig
    3) ( resolute) opposition standhaft, unerschütterlich;
    they put up a \sturdy defence of their proposal sie haben ihren Vorschlag entschlossen verteidigt;
    \sturdy gait entschlossener Gang

    English-German students dictionary > sturdy

  • 4 stout

    1. adjective
    1) (strong) fest; stabil [Boot, Werkzeug, Messer, Zaun]; dick [Tür, Mauer, Damm, Stock, Papier]; robust [Material, Kleidung]; stark [Seil, Abwehr]; kräftig [Pflanze, Pferd, Pfeiler]
    2) (fat) beleibt
    3) (brave, staunch) unverzagt; heftig [Widerstand, Opposition]; entschieden [Ablehnung]; stark [Gegner]; fest [Glaube]
    2. noun
    (drink) Stout, der
    * * *
    I adjective
    1) (strong or thick: a stout stick.) kräftig
    2) (brave and resolute: stout resistance; stout opposition.) heftig
    3) (fat: He's getting stout.) beleibt
    •
    - academic.ru/112086/stout-hearted">stout-hearted
    II adjective
    (a dark, strong type of beer.) starkes Porterbier
    * * *
    stout1
    [staʊt]
    n Stout m (dunkles, stark hopfiges Bier mit hohem Alkoholgehalt)
    stout2
    [staʊt]
    1. (corpulent) beleibt, korpulent geh; woman füllig euph
    2. (stocky) untersetzt, stämmig
    3. (thick and strong) kräftig, stabil; door, stick massiv; shoes, boots fest
    4. (determined, brave) person tapfer, mutig; heart, defence, opposition tapfer, unerschrocken; denial, belief, refusal beharrlich; support nachdrücklich
    \stout fellow ( dated fam) tapfrer [o veraltet braver] Kerl
    with a \stout heart festen Herzens, mutig
    \stout resistance unbeugsamer [o entschiedener] Widerstand
    * * *
    [staʊt]
    1. adj (+er)
    1) (= corpulent) man untersetzt, korpulent; woman füllig

    to get or grow stout — untersetzter/fülliger werden

    2) (= strong) stick, horse etc kräftig; door, rope, wall, gate stark; shoes fest; coat dick
    3) (= brave) heart tapfer; person beherzt; fellow, resistance beherzt, tapfer, mannhaft (liter); refusal, denial entschieden; belief fest; defence hartnäckig; opposition zäh; support solide

    stout fellow! (dated inf) with stout heart — tapferer Kerl! (dated inf) tapferen Herzens

    2. n (Brit)
    Stout m, dunkles, obergäriges Bier (= sweet stout) Malzbier nt
    * * *
    stout [staʊt]
    A adj (adv stoutly)
    1. stämmig, kräftig
    2. dick, korpulent, beleibt
    3. ausdauernd, zäh, hartnäckig
    4. mannhaft, wacker, tapfer, beherzt
    5. heftig (Angriff, Wind etc)
    6. kräftig, stabil (Material etc)
    B s Stout m (dunkles Bier mit starkem Hopfengeschmack)
    * * *
    1. adjective
    1) (strong) fest; stabil [Boot, Werkzeug, Messer, Zaun]; dick [Tür, Mauer, Damm, Stock, Papier]; robust [Material, Kleidung]; stark [Seil, Abwehr]; kräftig [Pflanze, Pferd, Pfeiler]
    2) (fat) beleibt
    3) (brave, staunch) unverzagt; heftig [Widerstand, Opposition]; entschieden [Ablehnung]; stark [Gegner]; fest [Glaube]
    2. noun
    (drink) Stout, der
    * * *
    adj.
    beleibt adj.

    English-german dictionary > stout

  • 5 unwavering

    adjective
    fest [Blick]; (fig.): (firm, resolute) unerschütterlich
    * * *
    un·wa·ver·ing
    [ʌnˈweɪvərɪŋ]
    adj unerschütterlich, standhaft
    \unwavering determination eiserne Entschlossenheit
    to be \unwavering in one's support for sb fest zu jdm halten
    * * *
    [ʌn'weIvərIŋ]
    adj
    faith, resolve unerschütterlich; gaze fest, unbewegt; course beharrlich; voice fest
    * * *
    unwavering adj (adv unwaveringly) unerschütterlich, standhaft, unentwegt
    * * *
    adjective
    fest [Blick]; (fig.): (firm, resolute) unerschütterlich
    * * *
    n.
    felsenfest adj.

    English-german dictionary > unwavering

  • 6 unyielding

    adjective
    hart; (fig.) unnachgiebig; unerschütterlich [Mut]
    * * *
    un·yield·ing
    [ʌnˈji:ldɪŋ]
    1. (physically firm)
    ▪ to be \unyielding nicht nachgeben
    \unyielding ground harter Boden
    2. (resolute) unnachgiebig, SCHWEIZ a. fam pickelhart
    ▪ to be \unyielding in sth in etw dat unnachgiebig sein, nicht nachgeben
    \unyielding opposition hartnäckiger Widerstand
    \unyielding refusal standhafte Weigerung
    * * *
    [ʌn'jiːldɪŋ]
    adj
    substance unnachgiebig; (fig) person, demand also, resistance hart
    * * *
    unyielding adj (adv unyieldingly)
    1. unbiegsam, starr
    2. nicht nachgebend (to dat), fest (auch fig)
    3. fig unnachgiebig, hart, unbeugsam
    * * *
    adjective
    hart; (fig.) unnachgiebig; unerschütterlich [Mut]
    * * *
    adj.
    unbiegsam adj.
    unnachgiebig adj.

    English-german dictionary > unyielding

  • 7 unyielding

    un·yield·ing [ʌnʼji:ldɪŋ] adj
    to be \unyielding nicht nachgeben;
    \unyielding ground harter Boden
    2) ( resolute) unnachgiebig;
    to be \unyielding in sth in etw dat unnachgiebig sein, nicht nachgeben;
    \unyielding opposition hartnäckiger Widerstand;
    \unyielding refusal standhafte Weigerung

    English-German students dictionary > unyielding

См. также в других словарях:

  • resolute — res|o|lute [ˈrezəlu:t] adj [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: , past participle of resolvere; RESOLVE1] doing something in a very determined way because you have very strong beliefs, aims etc ≠ ↑irresolute ▪ resolute opposition ▪ resolute… …   Dictionary of contemporary English

  • Opposition to trade unions — comes from a variety of groups in society, and there are many different types of argument on which this opposition is based. Contents 1 Strategic strikes and social disruption 2 Economic effects 2.1 Unemployment …   Wikipedia

  • CSS Resolute — was a tugboat built in 1858 at Savannah, Georgia, that served in the Confederate States Navy during the American Civil War. Resolute entered Confederate service in 1861 and operated as a tow boat, transport, receiving ship, and tender to the… …   Wikipedia

  • Czechoslovak history — Introduction       history of the region comprising the historical lands of Bohemia, Moravia, and Slovakia from prehistoric times through their federation, under the name Czechoslovakia, during 1918–92. With the dissolution of the Czechoslovak… …   Universalium

  • Algeria — /al jear ee euh/, n. a republic in NW Africa: formerly comprised 13 departments of France; gained independence 1962. 29,830,370; 919,352 sq. mi. (2,381,122 sq. km). Cap.: Algiers. * * * Algeria Introduction Algeria Background: After a century of… …   Universalium

  • World War II — the war between the Axis and the Allies, beginning on September 1, 1939, with the German invasion of Poland and ending with the surrender of Germany on May 8, 1945, and of Japan on August 14, 1945. Abbr.: WWII * * * or Second World War (1939–45)… …   Universalium

  • Ali Khamenei — سید علی حسینی خامنه‌ای Əli Xameneyi Supreme Leader of Iran Incumbent …   Wikipedia

  • March 2007 — was the third month of that year. It began on a Thursday, and ended 31 days later on a Saturday. International holidays March 1 – St Davids Day United Kingdom March 4 – Purim (Jewish holiday) March 10 – Arba een (Shi a Islam) March 12 –… …   Wikipedia

  • October 2006 — was a month that began on a Sunday. The month was marked by a nuclear test by North Korea that prompted that passing of Resolution 1718 by the United Nations Security Council. Also at the United Nations, Ban Ki moon was elected to succeed Kofi… …   Wikipedia

  • Marine Le Pen — Marine Le Pen, president of the Front National pictured in January 2011 2nd President of the National Front Incumbent …   Wikipedia

  • World War I — the war fought mainly in Europe and the Middle East, between the Central Powers and the Allies, beginning on July 28, 1914, and ending on November 11, 1918, with the collapse of the Central Powers. Abbr.: WWI Also called Great War, War of the… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»